Add GitHub Actions

[glass-ships]

• [x] Run tests on PRs
• [x] Deploy docs
• [ ] Create data release (with output files as artifacts)
• [ ] After build (before release?), update documentation with a page containing build information