Added disease viewable, variant and effect counts

[lnrekerle]

Created a viewable for diseases that lists how many of each variant/variant effect is represented in the cohort by disease.