trim `-exomiser` from post-processed result file name before writing

[yaseminbridges]

Trimmed -exomiser from the file name for post-processed pheval tsv results. This allows for better file matching in the analysis between phenopackets and the processed results