fix test data in test_create_batch_commands.py

[yaseminbridges]

When testing the creation of the batch commands, the vcf file is not correctly retrieved to be written as a parameter due to changed PhEval methods