Terminology Guide: pt-BR updates

[netrik182]

Based on a recent talk I had with @erciccione on #monero-translations, I'm opening this issue to foster the discussion about updating and adding some new terms into the Brazilian Portuguese Terminology Guide.

Below you can find the current version of this repo and the bolted entries are the terms suggested to be added/changed:

Glossary For Brazilian Portuguese Translations

Original	Tradução	Comentários
Account	Conta
Anonimity set	Conjunto de anonimato
Blackball	Blackball (substantivo), Banir (quando verbo)
Blockchain	Blockchain	Mantém a palavra em inglês, gênero feminino (a blockchain)
Blockchain pruning	Poda de blockchain Compactação de blockchain
Block height	Altura do bloco
Block reward	Recompensa do bloco
Block time	Tempo do bloco
CLI Wallet	Carteira CLI	Termo já usando em outros materiais
Commit	Confirmação (substantivo), Confirmar (quando verbo)
Commitment	Comprometimento
Daemon	Daemon	Mantém a palavra em inglês
Decoy	Chamariz	Termo já usando em outros materiais
Dust	Ínfimo	No sentido de quantidade/valor. Valores pequenos que normalmente são menores do que a taxa para movê-los.
Fork	Fork	Mantém a palavra em inglês
Full node	Nó completo
Fungible	Fungível
Grassroots Community	Comunidade de base Comunidade Raiz
GUI Wallet	Carteira GUI	Termo já usando em outros materiais
Hard fork	Hard fork	Mantém a palavra em inglês
Hardware Wallet	Carteira de Hardware	Dependendo do contexto pode ser usado "Dispositivo físico"
Input	Entrada	Quando o termo se refere a uma transação
Integrated address	Endereço integrado
Issuer	Emissor
Key Image	Imagem-chave
Ledger	Livro razão
Ledger Wallet	Carteira Ledger
Long payment ID	ID do pagamento longo
Mine (To)	Minerar
Miner	Minerador
Mixing	Mixing ou mistura
Mnemonic seed	Semente mnemônica
Monero Research Lab	Laboratório de Pesquisa Monero
Multisig	Multisig	Utilizar em forma de "sigla" ou a tradução abaixo
Multisignature	Assinatura múltipla
Node	Nó
One-time Address	Endereço de uso único
Output	Saída	Quando o termo se refere a uma transação
Paper wallet	Carteira em papel
Payment ID	ID do pagamento
Pedersen('s) Commitment	Comprometimento de Pedersen
Pool	Pool	Mantém a palavra em inglês, gênero feminino (a pool)
Primary address	Endereço primário
Proof-of-work	Prova de trabalho
Range Proof(s)	Prova de intervalo
Pruned node	Nó compactado
Pruning	Compactação
Range Proof(s)	Prova(s) de intervalo
Restore height	Altura de restauração
RingCT	RingCT	Utilizar em forma de "sigla" ou a tradução abaixo
Ring confidential transaction	Transações confidenciais em anel
Ring Member	Membro do anel
Ring signatures	Assinaturas em anel
Ringsize	Tamanho do anel
Recipient	Destinatário
Seed	Semente
Sender	Remetente
Signer	Signatário
Spend Key	Chave de gasto
Stealth address	Endereços sigilosos	Terminologia antiga: Endereços stealth
Subaddress	Subendereço
Sweep	Limpeza (substantivo), Limpar (quando verbo)
Tail emission	Emissão em cauda
Transaction unlock time	Tempo de desbloqueio da transação
Unblackball	Desbanir
Unmixable	Não-misturável
Untraceable	Não-rastreável
View-Only	Somente leitura
View Key	Chave de visualização
Wallet	Carteira
Whitepaper	White paper

[erciccione]

@netrik182 I think enough time has passed. Feel free to PR the new terms to portuguese-br-terminology.md