add opening/closing sentences translations as per PR #70

[netrik182]

ping @intj440

[erciccione]

Any update on this?

[intj440]

@erciccione Is my understanding correct that Weblate requires that the *.srt subtitle files across all languages should have identical timestamp structures, i.e., the same # of subtitles & the same timing for each subtitle?

If so, then in the latest English .srt file from #70, a few "milestone subtitles" are as follows:

• sub 16 = part 1
• sub 443 = part 2
• sub 768 = part 3
• sub 1088 = part 4
• sub 1234 = the "want to get started?" slide that begins the end credits
• sub 1287 = final sub

Presently, some of these mismatch with the BR-PT subtitle structure in PR #71 from @netrik182.

[netrik182]

yeah, somehow it mismatches. I'll update this file to match the english version. Thanks for reviewing @intj440

[erciccione]

Ping @netrik182

[netrik182]

Ping @netrik182

pong @erciccione :wink:

Thank you for your patience. I was very busy during the last couple of weeks.

[erciccione]

Don't worry, it was just a friendly ping in case you forgot :)

Merging.