Web SDK Test Suite: Apply Snyk updates

[dacharyc]

Pull Request Info

This PR applies the dependency upgrades suggested in the following Snyk PRs:

• https://github.com/mongodb/docs-realm/pull/3190
• https://github.com/mongodb/docs-realm/pull/3191
• https://github.com/mongodb/docs-realm/pull/3192
• https://github.com/mongodb/docs-realm/pull/3193
• https://github.com/mongodb/docs-realm/pull/3198

I've applied and tested these locally and confirmed that all the tests still pass.

While upgrading these dependencies, I've also upgraded the remaining outdated dependencies in this test suite to avoid more Snyk PR updates.

Release Notes

• Web SDK
  • Update dependencies in test suite.

Review Guidelines

REVIEWING.md

[docs-builder-bot]

✨ Staging URL: https://preview-mongodbmongodb.gatsbyjs.io/realm/master/

🪵 Logs

• job log: d4cb2b305f59ba8f971e576f01438bed18afe673