Upgrade dependencies based on Snyk PRs

[dacharyc]

Pull Request Info

Updating Web example test suite dependencies to the latest versions of the packages that Snyk has flagged in these PRs:

• https://github.com/mongodb/docs-realm/pull/3215
• https://github.com/mongodb/docs-realm/pull/3216
• https://github.com/mongodb/docs-realm/pull/3217
• https://github.com/mongodb/docs-realm/pull/3219
• https://github.com/mongodb/docs-realm/pull/3220

All tests are passing locally after updates.

Reminder Checklist

Before merging your PR, make sure to check a few things.

• [ ] Did you tag pages appropriately?
  • genre
  • meta.keywords
  • meta.description
• [x] Describe your PR's changes in the Release Notes section
• [ ] Create a Jira ticket for related docs-app-services work, if any

Release Notes

• Internal
  • Web Example Test Suite: Upgrade dependencies to address security vulnerabilites.

Review Guidelines

REVIEWING.md

[docs-builder-bot]

✨ Staging URL: https://preview-mongodbmongodb.gatsbyjs.io/realm/master/

🪵 Logs

• job log: 20073713fbbdb6b73f22bdf5746bf468ef46cdd3