Re-add unit test, update text about the snippet, and fix older tests.

[MongoCaleb]

Pull Request Info - SDK Docs Consolidation

Jira ticket: https://jira.mongodb.org/browse/DOCSP-39224

Staged Page

• Check Upload and Download Progress

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for device-sdk ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	c11cccd9ed04715aed7eb90927f499cf1347500f
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/device-sdk/deploys/668d9e811d9e710008bd8185
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3316--device-sdk.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.