Fixed AKO Roles for multiple namespaces

[igor-karpukhin]

All Submissions:

Fixed an error when Helm couldn't render RBAC permissions for Atlas Operator Roles

• [ ] Have you opened an Issue before filing this PR?
• [ ] Have you signed our CLA?
• [ ] Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change?
• [ ] Put closes #XXXX in your comment to auto-close the issue that your PR fixes (if such).