chore: Fixes the pagination for aws cloudformation list-type-versions

[EspenAlbert]

Proposed changes

Fixes the pagination for aws cloudformation list-type-versions

Link to any related issue(s): CLOUDP-268623

Successful run to test fix

Failed run for master

Relevant failing logs from s3 (similar execution role is used in all the 3 failed attempts):

[2024-08-19T09:12:43Z] DEBUG    - Running test: Namespace(version=False, subparser_name='test', command=<function test at 0x7fcd23c795e0>, verbose=0, endpoint='<https://lambda.ap-northeast-2.amazonaws.com>', function_name='MongoDB-Atlas-Cluster711489243244-Handler-1u0hypumvwcoc', region='ap-northeast-2', profile=None, role_arn='arn:aws:iam::711489243244:role/mongodb-atlas-cluster-role-stack-ExecutionRole-Ae24TDEYnNlX', cloudformation_endpoint_url=None, enforce_timeout='240', log_group_name=None, log_role_arn=None, passed_to_pytest=[], docker_image=None, typeconfig=None, source_account='711489243244', source_arn='arn:aws:cloudformation:ap-northeast-2:711489243244:type/resource/MongoDB-Atlas-Cluster/00000036')
Getting session token resulted in unknown ClientError. Could not assume specified role 'arn:aws:iam::711489243244:role/mongodb-atlas-cluster-role-stack-ExecutionRole-Ae24TDEYnNlX'.

Type of change:

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• [ ] This change requires a documentation update
• [ ] If changes include removal or addition of 3rd party GitHub actions, I updated our internal document. Reach out to the APIx Integration slack channel to get access to the internal document.

Manual QA performed:

• [ ] cfn invoke for each of CRUDL/cfn test
• [ ] Updated resource in example
• [ ] Published to AWS private registry
• [ ] Used the template in example to create and update a stack in AWS
• [ ] Deleted stack to ensure resources are deleted
• [ ] Created multiple resources in same stack
• [ ] Validated in Atlas UI
• [ ] Included screenshots

Required Checklist:

• [ ] I have signed the MongoDB CLA
• [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• [ ] I have checked that this change does not generate any credentials and that they are NOT accidentally logged anywhere.
• [ ] I have added any necessary documentation (if appropriate)
• [ ] I have run make fmt and formatted my code
• [ ] For CFN Resources: I have released by changes in the private registry and proved by change works in Atlas

Further comments

[EspenAlbert]

Extra fix in 5bbcac4: Details: https://github.com/mvdan/sh/releases/tag/v3.9.0