DRIVERS-2607: Fix duplicate CMAP logging test description

[W-A-James]

The test description for the connection-pool-options suite was the same as the connection-logging suite which caused problems when running the unified tests in the Node driver.

Please complete the following before merging:

• [x] Update changelog.
• [x] Make sure there are generated JSON files from the YAML test files.
• [x] Test changes in at least one language driver.
• [x] Test these changes against all server versions and topologies (including standalone, replica set, sharded clusters, and serverless).

[durran]

@W-A-James Can you create a DRIVERS ticket for this so we can track that there was a change that would need a test sync?