STITCH-4381: Add schema generation support to admin sdk

[malexandert]

So a notable omission here is the success case test. Even with the backend code in, that will still fail until we implement generation for at least one language