Teletype web manual at mobile screen widths needs menu fix

[jlmitch5]

It does not look like the menu can close when things squish to single-column mobile view. The menu:

• should close as soon as a navigation item is selecte
• should toggle open and closed with the x button at the top

[jlmitch5]

(I will fix this when I get some time)