Fix page rendering error creating invalid note on index page

[mononoken]

When creating a note on the journal notes index page, content is lost (notes shown and journal title). The page should simply show the flash and allow the user to continue as they were.