Create new notes in collection show view

[mononoken]

Users should be able to add notes to their journal while viewing a collection.

Users should be able to select one of their joined journals to add notes to, since a user could have multiple owned journals in a collection.