[docs] Tidy up the Generator UI docs

[andrewnicols]

Just some minor fixups including:

• removing unnecessary new lines to make readability of future diffs better
• moving jmeter into project-words cspell list
• move important note to an important admonition
• some minor simplifications of a few sentences.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for moodledevdocs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	243e5b06302307a128f84cc2198cf3334ebc1f1b
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/moodledevdocs/deploys/66271b2827715700083deeda
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-989--moodledevdocs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[github-actions[bot]]

⚡️ Lighthouse report for the deploy preview of this PR

URL	Performance	Accessibility	Best Practices	SEO	PWA	Report
/	🔴 34	🟢 95	🟢 100	🟢 90	🟢 100	Report
/docs/4.4/apis/commonfiles	🟠 60	🟢 93	🟢 100	🟢 100	🟢 100	Report
/general/development/gettingstarted	🟠 78	🟢 95	🟢 100	🟢 90	🟢 100	Report
/general/releases	🟠 80	🟢 95	🟢 100	🟢 100	🟢 100	Report