[BLE] Fix fetch password for multiple domains from MMM

[deXol]

If password is fetched from a credential which has multiple domains, concatenate the first domain to service name before sending ask_password request.