Sort Iceberg repositories

[ClotildeToullec]

This will sort repositories by:

• Cloned repositories before 'Local repository missing'
• Name

Register MooseConfiguration to Iceberg announcements, so this sorting will happen each time a repo is added or modified (cloned).

Fix #2539