[reader] read BAI2 rune by rune

[wokkaflokka]

During reading, support the following record scenarios:

• multiple records on a single line
• newline delimited transaction and continuation records
• single record carrying over to subsequent lines with no '/' delimiter

Additionally, includes minor updates to the fuzzing test suite and documentation updates to README.md