leiblix
commented
7 years ago Chyba je v konverzní šabloně z MARC21 na MODS.
Používáme mírně upravenou šablonu RDA, jediná změna čím se lišíme vznikla na základě #74: https://github.com/moravianlibrary/MEditor/blob/master/resources/xml/MARC21slim2MODS3.xsl
RDA šablona vychází ze staré šablony Kongresové knihovny (z února 2012)
Šablona Kongresové knihovny se dále vyvíjí a bylo by tedy vhodné, kdyby se změny do RDA změny průběžně propisovaly. https://github.com/LibraryOfCongress/MarcMods3.5xsl/blob/master/MARC21slim2MODS3-5.xsl
Porovnání výstupů (vlevo_ naše šablona vycházející z RDA, vpravo aktuální šablona Kongresové knihovny) https://gist.github.com/MartinRumanek/18eebece728e6b52d38cf4a403456d06/revisions
pozn. dokonce se zdá, že šablona z kongresovky řeší správně shelfLocator z našeho issue #74
Do metadat se nepřevedou všechny znaky z MARC21, např. hranaté závorky v polích originInfo (př. jedna závorka se převede, druhá ne nebo tam není žádná). Žádoucí je, aby se stáhlo do polí všechno včetně hranatých závorek, tak jak je to v záznamu.