search

moremeyou / Obsidian-Tag-Buddy

Unlock powerful tag editing features in Reading Mode. Add, remove and edit tags across your vault. Use tag inboxes to level up any workflow with a powerful idea assembly line.
MIT License
30 stars 0 forks source link

request of authorisation for translation #7

Closed chenghuang-coder closed 6 months ago

chenghuang-coder commented 10 months ago

Hello, I'm a OB user from China, I've encountered your wonderful plugin when I was looking for a plugin that summerary the tags across the files!

I'd like to request your authorisation for translation of your readme into Chinese for a PKM-forcused community pkmer.cn in order to help those who are not able to read English doc with diffculty.

Looking forward to your reply. Thank you for your wonderful plugin!

yours,

HUANG Cheng

chenghuang-coder commented 10 months ago

p.s. I will surely reserve your github project link in the very beginning of the zh. ver.. And there will be a little modification in term of todo list and installation tips to avoid too much distraction.

moremeyou commented 10 months ago

Hi there, Sounds like a good idea. But I'm not familiar with the process. Do I host the translated readme? Or how do they see it when searching the plugins? Also consider the settings are also in English as well as all the notices. I have plans to separate those out into a separate LOC file. But not a few months.

chenghuang-coder commented 10 months ago

Great to have your reply! Maybe we can make it like this:

I shall send u the zh. ver. via email so that u can add it to ur readme in github, and as long as there is any modification in readme, I shall update the translation. And I will also post the zh. ver. on pkmer.cn, a CN community of pkm(personal knowledge management) which contains lots of plugin contributors and pkm software amateurs. As for settings, I've got some advices for u to impvore the order of readme maybe?

What do u think of that?

chenghuang-coder commented 10 months ago

by the way, there're some points that I found in need of modification in readme

  1. in usage 4, u've written Convert tags to text which doesn't correspond to Convert to tag text in the settings, which causes confusion, maybe u've misplaced the word to in setting text?
  2. in usage 6, why the image is placed after the words, while is the opposite case in the other usages?
  3. image of Usage 8 needs update because now we have 4 buttons (creat new note and bake in active note have been seperated)
  4. I strongly suggest that u rearrange the order in the setting section in readme so as to correspond to the order of the settings of the plugin in OB

Thx for reading!

moremeyou commented 9 months ago

Hey thanks for this. Will get back into it this month. Hope all is well. D

On Thu, Dec 21, 2023 at 2:49 PM chenghuang-coder @.***> wrote:

by the way, there're some points that I found in need of modification in readme

  1. in usage 4, u've written Convert tags to text which doesn't correspond to Convert to tag text in the settings, which causes confusion, maybe u've misplaced the word to in setting text?
  2. in usage 6, why the image is placed after the words, while is the opposite case in the other usages?
  3. image of Usage 8 needs update because now we have 4 buttons (creat new note and bake in active note have been seperated)
  4. I strong suggest that u rearrange the order in the setting section in readme so as to correspond to the order of the settings of the plugin in OB

Thx for reading!

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/moremeyou/Obsidian-Tag-Buddy/issues/7#issuecomment-1866283819, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ACEOMHH2I3SJLH5ASU2TCYTYKQ46RAVCNFSM6AAAAABAPF5UA6VHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMYTQNRWGI4DGOBRHE . You are receiving this because you commented.Message ID: @.***>