search

morevnaproject-org / subtitles-translation

Subtitles for animated shorts of Morevna Project
Creative Commons Attribution 4.0 International
7 stars 21 forks source link

First-pass for native Anglicization of the subtitles #4

Closed craigmaloney closed 7 years ago

craigmaloney commented 7 years ago

I'm a native English speaker, and a Pepper & Carrot fan.

Hopefully this will merge in properly and not cause any issues.

Thanks!

scribblemaniac commented 7 years ago

The modifications should be done to the msrt file in the root directory instead of the srt file like you've done, since these files will be automatically generated (eventually). Some of the changes you've proposed have already been done in the main file, but there are some that you've done differently so could you please move the changes to the episode-6.msrt file? That would make it much easier to discuss which changes are best.

craigmaloney commented 7 years ago

OK. I'll re-pull and put in my changes there.

Thanks!