search

morevnaproject-org / subtitles-translation

Subtitles for animated shorts of Morevna Project
Creative Commons Attribution 4.0 International
7 stars 21 forks source link

"Biker Party" #53

Closed craigmaloney closed 7 years ago

craigmaloney commented 7 years ago

https://github.com/morevnaproject/subtitles-translation/blob/6cbdaac569d9cdd113f3b445b05224bad8c8bcb3/morevna-ep3.msrt#L122

In the USA a "biker party" is usually something for motorcycles. (biker gang == motorcycle gang). If it's related to bicycles it may be better to call it a cycling party (or cycle party).

craigmaloney commented 7 years ago

Could also be a "group ride".

morevnaproject commented 7 years ago

In the reference Morevna is riding a motorcycle. ^__^ https://github.com/morevnaproject/subtitles-translation/blob/6cbdaac569d9cdd113f3b445b05224bad8c8bcb3/morevna-ep3.msrt#L1

craigmaloney commented 7 years ago

Ah, then this is appropriate. Closing. :)