Set up Git webhook for Argo CD

Trigger syncs as soon as the change comes in instead of waiting for the reconciliation loop.

Docs: https://argo-cd.readthedocs.io/en/stable/operator-manual/webhook/#github
Requires access from GitHub to the /api/webhook endpoint. Set up a separate ingress on the external controller for just this path.

morey-tech / homelab