Strange words found/others not found

[mikolajz]

Random things I've stumbled upon:

• the lexicon includes the word "wieczor" that I don't know and can't find in so.pwn.pl or www.sjp.pl.
• words like "czasami" or "wieczorem" as only nouns. Can't they be adverbs in sentences like "Pogoda była wieczorem brzydka a rano ładna"?

[milekpl]

• wieczor comes from SGJP (Słownik gramatyczny...), as taken from Doroszewski's dictionary. It's annotated as outdated.
• czasami and wieczorem are nouns, as you can see in any dictionary. They can be used as adverbs but they are nouns. See nkjp.pl:

m ten dylemat, i     czasami [czas:subst:pl:inst:m3]     do tej pory przed uczestniczeniem
2.   firanki, kwiaty, a  czasami [czas:subst:pl:inst:m3]     zwierzaki na parapecie. Natomiast
3.   uprawnień. Publiczność widywała go  czasami [czas:subst:pl:inst:m3]     wciśniętego skromnie w kącik obszernego
4.  . – no to Ankę    czasami [czas:subst:pl:inst:m3]     wiesz widywałam jeszcze no
5.   wyznań powiedział mi, że     czasami [czas:subst:pl:inst:m3]     czuje niesmak, bo nie
6.   ty – no Tinka też    czasami [czas:subst:pl:inst:m3]     żyje w symbiozie – że
7.   wybór, wspólna decyzja,   czasami [czas:subst:pl:inst:m3]     konieczność życiowa. Zdarza się
8.   je załatwić mój asystent,    czasami [czas:subst:pl:inst:m3]     jednak muszę interweniować osobiście -
9.  , wiem że bywa on   czasami [czas:subst:pl:inst:m3]     brutalny. Ale nigdy nie
10.  lata niezbyt szybko, ale    czasami [czas:subst:pl:inst:m3]     osiąga nawet 90 km/

Overall, these are not errors.

[mikolajz]

I was confused by "wieczorem" being often annotated as Adv in ann_words.xml. However, in ann_morphosyntax.xml (that is closer to Morfologik) it's true it's always a noun. For "czasami" there is only one annotation as adjective (in NKJP 1.1; word morph_8.36-seg in directory 330-2-000011) - so that's probably a wrong annotation that should be reported?

[milekpl]

"Czasami" as adjective? You mean as adverb? Indeed, in some dictionaries it is described as an adverb (http://www.wsjp.pl/index.php?id_hasla=31431&ind=0&w_szukaj=czasami).

[mikolajz]

Sorry, I meant adverb.