Update gedit/gtksourceview colorschemes

[shibotto]

I tried to rewrite this to be a little more comprehensive and similar to the Vim colorscheme for a few file types, although at some point I gave up 😬 It should still be an improvement over the one we have now though.