Use `std::byte` instead of `char`

[morinim]

std::byte is a distinct type implementing the concept of byte. A byte is not an integer or a character and therefore not open to programmer errors.