search

morpheus65535 / bazarr

Bazarr is a companion application to Sonarr and Radarr. It manages and downloads subtitles based on your requirements. You define your preferences by TV show or movie and Bazarr takes care of everything for you.
https://www.bazarr.media
GNU General Public License v3.0
2.82k stars 219 forks source link

Bazarr display a subtitle as "en.HI" - Provider display the subtitle as "en" #1147

Closed cphmichael closed 3 years ago

cphmichael commented 3 years ago

Bazarr Version: 0.9.0.5 Sonarr Version: 3.0.4.975 Radarr Version: 3.0.0.3918 Operating System: Linux-4.19.107-Unraid-x86_64-with Python Version: 3.8.5

I have manually downloaded a subtitle from supersubtitles that is displayed as "en" but when downloaded, Bazarr display it as "en.HI".

This is the downloaded subtitle (there is a "Warning - Potentially offensive content ahead!") click "Ok, show me the paste" https://pastebin.com/5HQcDHRy

LOG-file: sonarr.txt

Bazarr - lovecraft country

Manually search

History

morpheus65535 commented 3 years ago

This isn't an issue with Bazarr. Provider report the subtitles as en but it contain 54 line of music lyrics which should be considered as hearing-impaired(HI). Once downloaded, Bazarr analyze the file for indexing purpose and tag it as en:hi as it should have been in the first place.