search

morpheus65535 / bazarr

Bazarr is a companion application to Sonarr and Radarr. It manages and downloads subtitles based on your requirements. You define your preferences by TV show or movie and Bazarr takes care of everything for you.
https://www.bazarr.media
GNU General Public License v3.0
2.78k stars 217 forks source link

Bazarr considers `Hearing Impaired` and `Forced` subtitles sufficient #1505

Closed salomj closed 3 years ago

salomj commented 3 years ago

Describe the bug Have a video which only has an English subtitle stream with disposition HI (Hearing Impaired) or forced set to 1. In your subtitle's profile have English set but do not have HI nor forced enabled. I would expect this to not be considered sufficient.

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

  1. Have a video which only has an English subtitle stream with disposition HI (Hearing Impaired) or forced set to 1.
  2. In your subtitle's profile have English set but do not have HI nor forced enabled.
  3. Set the video to the new profile

Expected behavior Subtitles should be set to Wanted as I do not wish to have Forced nor Hearing Impaired subtitles.

Screenshots image image image

Software (please complete the following information):

Additional context This is especially problematic for anime, as the forced subtitles assume you are watching the dubbed version.

morpheus65535 commented 3 years ago

This is expected behavior. If you don't require explicitly HI or Forced, anything matching the language will be considered good enough.

salomj commented 3 years ago

This should not be expected behavior, as "forced" for anime means you are watching a dubbed version. If you are watching the original version of the anime, this means you will essentially have no subtitles.

morpheus65535 commented 3 years ago

Bazarr has very limited support for anime anyway. Episode numbering is problematic.

salomj commented 3 years ago

Fair enough, I put this into a feature request. https://bazarr.featureupvote.com/suggestions/203029/add-option-to-not-allow-forced-nor-hi-subtitles