search

morphgnt / sblgnt

morphological tagging of the SBL Greek New Testament
120 stars 32 forks source link

full list of places where morph of N1904 may be better than SBLGNT #49

Open jtauber opened 8 years ago

jtauber commented 8 years ago

From Randall Tan...

James & Jonathan,

I just shared the latest update to the Nestle 1904 & SBLGNT syntax trees with you on Google Drive. The list of changes for each version was included in the message sent notifying you of the sharing of each set of files.

Where comparing the morphs in N1904 & SBLGNT recently, I also had found a number of places where the N1904 morph is probably better than SBLGNT (with different levels of confidence—some definitely, some not necessarily), where I thought I would notify you to double-check to see if you agree on each case. I posted a less complete set on the morphology channel on Slack, but the full list below was too long & couldn’t be posted there. (I also found a far larger number of places where SBLGNT is probably better than N1904—likewise posted in the same channel on Slack already in part.)

The analysis in the trees seem to favor the N1904 morph rather than the SBLGNT morph in the following places:

(Note: I used Ulrik’s shorter notation for convenience in comparing N1904 & SBLGNT. When allowing for morphological ambiguity, both the current SBLGNT & the current N1904 below are usually correct in isolation, based on morphology alone. So, you would not want to get rid of the current SBLGNT values in most cases—except for a few that do seem to be simply errors. In most of the cases below, where only one “correct” contextual morphology is indicated, I do think the current N1904 values are better.)

40012036005 πᾶν A-NSN in N1904 vs. A-ASN in SBLGNT 40012036006 ῥῆμα N-NSN in N1904 vs. N-ASN in SBLGNT 40012036007 ἀργὸν A-NSN in N1904 vs. A-ASN in SBLGNT 40025043012 ἀσθενὴς A-NSM in N1904 vs. A-ASM in SBLGNT 40028011001 Πορευομένων V-PNP-GPF in N1904 vs. V-PNP-GPM in SBLGNT 41009023006 τὸ T-NSN in N1904 vs. T-ASN in SBLGNT 41010040001 τὸ T-NSN in N1904 vs. T-ASN in SBLGNT 41013004007 τί I-NSN in N1904 vs. I-ASN in SBLGNT 40013029011 αὐτοῖς P-DPN in N1904 vs. P-DPM in SBLGNT 40015027021 αὐτῶν P-GPN in N1904 vs. P-GPM in SBLGNT 40017018003 αὐτῷ P-DSN in N1904 vs. P-DSM in SBLGNT 42002049005 τί I-NSN in N1904 vs. I-ASN in SBLGNT 42004035003 αὐτῷ P-DSN in N1904 vs. P-DSM in SBLGNT 42007032010 ἀλλήλοις C-DPN in N1904 vs. C-DPN in SBLGNT 42008043019 οὐδενὸς A-GSM-N in N1904 vs. A-GSN-N in SBLGNT 42013007010 οὗ R-GSN in N1904 vs. R-GSM in SBLGNT 42019048011 ἐξεκρέματο V-IMI-3S in N1904 vs. V-AMI-3S in SBLGNT 43005036006 μείζω A-ASF-C in N1904 vs. A-APN-C in SBLGNT 43013038019 ἀρνήσῃ V-AAS-1S in N1904 vs. V-FMI-1S in SBLGNT 43016018009 μικρόν A-ASN in both N1904 & SBLGNT, but A-NSN is favored in the tree 43019031032 τὰ T-NPN in N1904 vs. T-APN in SBLGNT 43019031033 σκέλη N-NPN in N1904 vs. N-APN in SBLGNT 43021014001 τοῦτο D-NSN in N1904 vs. D-ASN in SBLGNT 43021014003 τρίτον A-ASN in both N1904 & SBLGNT, but A-NSN is favored in the tree 44005004012 τί I-NSN in N1904 vs. I-ASN in SBLGNT 44005009006 τί I-NSN in N1904 vs. I-ASN in SBLGNT 44006005013 πλήρης A-ASM in N1904 vs. A-NSM in SBLGNT 44007003023 δείξω V-FAI-1S in N1904 v. V-AAS-1S in SBLGNT 44008007007 βοῶντα V-PAP-NPN in N1904 vs. V-PAP-APN in SBLGNT 45008003001 Τὸ T-NSN in N1904 vs. T-ASN in SBLGNT 45008003003 ἀδύνατον A-NSN in N1904 vs. A-ASN in SBLGNT 45008027007 τί I-NSN in N1904 vs. I-ASN in SBLGNT 45009017023 τὸ T-NSN in N1904 vs. T-ASN in SBLGNT 45009017024 ὄνομά N-NSN in N1904 vs. N-ASN in SBLGNT 45011012006 πλοῦτος N-NSN in N1904 vs. N-NSM in SBLGNT 45011012012 πλοῦτος N-NSN in N1904 vs. N-NSM in SBLGNT 45011014003 παραζηλώσω V-AAS-1S in N1904 vs. V-FAI-1S in SBLGNT 45011014008 σώσω V-AAS-1S in N1904 vs. V-FAI-1S in SBLGNT 45012005009 τὸ T-NSN in N1904 vs. T-ASN in SBLGNT 45014014017 κοινὸν A-NSN in both N1904 & SBLGNT, but A-ASN is favored in the tree 45014020013 κακὸν A-NSN in N1904 vs. A-ASN in SBLGNT 46003013016 τὸ T-NSN in N1904 vs. T-ASN in SBLGNT 46003013017 ἔργον N-NSN in N1904 vs. N-ASN in SBLGNT 46004006026 φυσιοῦσθε V-PPS-2P in N1904 vs. V-PPI-2P in SBLGNT 46006008007 τοῦτο D-ASN in N1904 vs. D-NSN in SBLGNT 46009015005 οὐδενὶ A-DSN-N in N1904 vs. A-DSM-N in SBLGNT 46013002027 οὐθέν A-NSN-N in N1904 vs. A-ASN-N in SBLGNT 46015038010 ἑκάστῳ A-DSN in N1904 vs. A-DSM in SBLGNT 47009005001 ἀναγκαῖον A-ASN in N1904 vs. A-NSN in SBLGNT 48003013018 κρεμάμενος V-PMP-NSM in N1904 vs. V-AMP-NSM in SBLGNT 49005012001 τὰ T-NPN in both N1904 vs. T-APN in SBLGNT 49005012004 γινόμενα V-PNP-APN in both N1904 & SBLGNT, but V-PNP-NPN is favored in the tree 49006022014 παρακαλέσῃ V-AAS-3S in N1904 vs. V-PAS-3S in SBLGNT 51004008014 παρακαλέσῃ V-AAS-3S in N1904 vs. V-PAS-3S in SBLGNT 50002001016 τις X-NSM in N1904 vs. X-NSF in SBLGNT 50002025001 ἀναγκαῖον A-ASN in N1904 vs. A-NSN in SBLGNT 54005009004 ἔλαττον A-NSN in N1904 vs. A-ASN in SBLGNT 57001012007 τὰ T-NPN in N1904 vs. T-APN in SBLGNT 57001012008 ἐμὰ S-1SNPN in N1904 vs. S-1SAPN in SBLGNT 57001012009 σπλάγχνα N-NPN in N1904 vs. N-APN in SBLGNT 58009028013 δευτέρου A-GSN in N1904 vs. A-GSM in SBLGNT 58010013009 ὑποπόδιον N-ASN in N1904 vs. N-NSN in SBLGNT 58011012007 ταῦτα D-NPN in N1904 vs. D-APN in SBLGNT 58013015015 ὁμολογούντων V-PAP-GPN in N1904 vs. V-PAP-GPM in SBLGNT 59003012012 ἁλυκὸν A-ASN in N1904 vs. A-NSN in SBLGNT 61002020020 ἡττῶνται V-PNI-3P in N1904 vs. V-XNI-3P in SBLGNT 66008012032 τὸ T-ASN in N1904 vs. T-NSN in SBLGNT 66008012033 τρίτον A-ASN in N1904 vs. A-NSN in SBLGNT 66013002029 αὐτοῦ P-GSM in N1904 vs. P-GSN in SBLGNT 66013002033 αὐτοῦ P-GSM in N1904 vs. P-GSN in SBLGNT 66013011013 ὅμοια A-APN in N1904 vs. A-NPN in SBLGNT 66021009013 τῶν T-GPF in N1904 vs. T-GPN in SBLGNT 66021009014 γεμόντων V-PAP-GPF in N1904 vs. V-PAP-GPN in SBLGNT 66021015009 χρυσοῦν A-ASM in N1904 vs. A-ASN in SBLGNT

I did note down these cases quickly & a few mistakes/typos could have slipped in. So, please let me know if any of the cases I cited above don’t make sense. Thanks.