sets the File Manage → Attributes → {CREATED, ACCESSED, MODIFIED} items to vis=label, because they don't make sense as regular buttons. also sets the item titles to sentence case (Created, Accessed, Modified).
sets the File Manage and Take Ownership item titles to sentence case (File manage and Take ownership) for consistency. i would've liked to change Folder Options as well but it seems to be hard-coded as title.folder_options
adds the Properties wrench icon to the Attributes item. this might not have been the best choice due to visual redundancy with Properties, so removal/alternatives are ok, but i do think it's better than no icon.
this PR: