Add a fourth, dummy vertex to the location tracker direction arrow to satisfy `drawVertices`

[TimSylvester]

Skip the same if it's not supported, according to the referenced documentation. Remove unnecessary indexes array, ensure that color array size matches vertices. Include unrelated shader precision check.