Add http response to update_mailer

[sjwmoveon]

Without returning the response, or at least the status code, it's impossible to check for errors.