[bytecode verifier] Relax metering during tests

[wrwg]

This aligns the default of the metering config to be unbounded, like with other constraints. Addresses https://github.com/aptos-labs/aptos-core/issues/7040