[loader] Remove invalidation feature

[amnn]

(Sui-specific) The way packages are republished/upgraded does not require loader invalidation, so this part of the loader can also now be removed.

Test Plan

cargo nextest