Migrate benchmarking package to separate repo

[henningkayser]

Git LFS caused issues with the release process. Therefore, I have migrated them to https://github.com/ros-planning/moveit_benchmark_resources and removed them from this repo.