Better automatic detection of available threads (fixes #495)

[tquatmann]

• consider limit imposed by SLURM
• consider limit imposed by cgroups (e.g. Docker)
• print how many threads are used by sylvan

[tquatmann]

Thanks! I changed a minor thing in SylvanSettings.cpp to handle --sylvan:threads 0 properly and to print the warning there just once.