search

mozilla-b2g / B2GOS-community

DEPRECATED - Tasks management for the B2G OS working groups
11 stars 4 forks source link

Identify translators #5

Closed ensowhat closed 3 years ago

ensowhat commented 8 years ago

… and efficient ways to contact them. Cf. https://wiki.mozilla.org/B2G/Transition_Project/Call_For_Contribution

lapineige commented 8 years ago

The whole list for the call for contribution should be there: https://discourse.mozilla-community.org/t/call-for-contributors-draft-that-need-review-and-help-for-writing/8601

lapineige commented 8 years ago

Page for working groups created (see https://github.com/ensowhat/B2GOS-community/issues/1), we should ask people to add their infos on this page.

ensowhat commented 8 years ago

Add the French community ML link, as they're willing to help on translation.

ensowhat commented 8 years ago
gaby2300 commented 8 years ago

Hello! I could help with the Spanish translation. I would need to know where I can find whatever I have to translate.

lapineige commented 8 years ago

Hi @gaby2300 Please add you name on the wiki page ;) You can check that too, I think they need some review: https://discourse.mozilla-community.org/t/call-for-contributors-final-version-update-we-need-translations/8601/37

gaby2300 commented 8 years ago

Hi, many thanks for answering me so quickly!

I can add my name to the wiki but is seems @erotavlas has already translated:

https://wiki.mozilla.org/B2G/Transition_Project/Call_For_Contribution into Spanish, not on the wiki but in an etherpad. Maybe it would better is he adds himself to the wiki first?

BTW, the translation ends with the following links:

  1. _https://wiki.mozilla.org/Booting_to_the_Web_ https://wiki.mozilla.org/Booting_to_the_Web 2. https://blog.mozilla.org/blog/2015/12/09/firefox-os-pivot-to-connected-devices/ https://blog.mozilla.org/blog/2015/12/09/firefox-os-pivot-to-connected-devices/
  2. _https://wiki.mozilla.org/Connected_Devices_ https://wiki.mozilla.org/Connected_Devices
  3. _https://wiki.mozilla.org/B2G/Transition_Project_ https://wiki.mozilla.org/B2G/Transition_Project
  4. https://discourse.mozilla-community.org/c/firefox-os-participation https://discourse.mozilla-community.org/c/firefox-os-participation
  5. https://wiki.mozilla.org/IRC https://wiki.mozilla.org/IRC
  6. https://telegram.me/B2GOS https://telegram.me/B2GOS
  7. https://wiki.mozilla.org/B2G/Meeting https://wiki.mozilla.org/B2G/Meeting
  8. _https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/B2G_OS_ https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/B2G_OS

Do these also need to be translated? If so, I could start to do it and also ask Mozilla Hispano's localization team if someone wants to help too.

Many thanks! Best regards, Gabriela QA Mozilla Hispano Team Responsible

http://www.mozilla-hispano.org http://twitter.com/mozilla_hispano http://facebook.com/mozillahispano

On 2 June 2016 at 16:46, lapineige notifications@github.com wrote:

Hi @gaby2300 https://github.com/gaby2300 Please add you name on the wiki page ;) You can check that too, I think they need some review: https://discourse.mozilla-community.org/t/call-for-contributors-final-version-update-we-need-translations/8601/37

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/mozilla-b2g/B2GOS-community/issues/5#issuecomment-223401146, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe/ACDVaGZ2fiVA7D3neU8bp8ERgAthJ-xUks5qHzL4gaJpZM4IlsS7 .

lapineige commented 8 years ago

I can add my name to the wiki but is seems @erotavlas has already translated:

Sorry, I mean on this page: https://wiki.mozilla.org/B2G/Transition_Project/Working_Groups (first post edited)

Do these also need to be translated? If so, I could start to do it and also ask Mozilla Hispano's localization team if someone wants to help too.

Right now, they will change too much. So I think it's too soon. Also we want to identify translator and how to contact them for this purpose. When we will need a translation, contacting people will be easy. Also you can subscribe to the the Translation label on this github repo.

gaby2300 commented 8 years ago

I added myself to the wiki you mentioned and also subscribed to the Translation label here. Many thanks lapineige!

lapineige commented 8 years ago

Many thanks to you ! ;)

lapineige commented 8 years ago

So as a kind of synthesis, we now have 2 translators for French/Italian/Spanish.

TODO:

lapineige commented 8 years ago

I will post a quick reminder on discourse, if after that we still need more people we could send them a private message.

lapineige commented 8 years ago

TODO: need to identify Korean, Chinese, German translators

Ryuno-Ki commented 8 years ago

Added myself for German translators.

imyaman commented 8 years ago

I am the Korean translator.

lapineige commented 8 years ago

:+1: Great, only remaining the Chinese translator now.

And thanks for adding you in the wiki ! :smiley:

imyaman commented 8 years ago

No problem. ;-)

lapineige commented 8 years ago

TODO: contact Chinese translator + Hindi + Persian