Repair logic error that prevents cards from syncing when no changes occurred.

[floatingatoll]

I missed this when preparing the final set of commits, but discovered it during the deployment and testing. Closes #27, again.