mozilla-japan / translation

Mozilla 関連のドキュメント翻訳リクエストとステータス管理
219 stars 13 forks source link

CSS performance optimizationの翻訳 #538

Open succi0303 opened 3 years ago

succi0303 commented 3 years ago

以下の記事を翻訳します。翻訳した内容はこのissueにコメントとして残します。 https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Performance/CSS https://github.com/mdn/content/blob/main/files/en-us/learn/performance/css/index.html

succi0303 commented 3 years ago

title: CSS performance optimization slug: Learn/Performances/CSS tags:

スタイリングされていないページを描画し、そしてその後スタイルがパースされた時点で再描画することはユーザーのエクスペリエンスに悪い影響を及ぼします。この理由から、ブラウザーがその CSS は現在必要ないと判断できない場合、 CSS は描画をブロックします。ブラウザーは、CSS のダウンロードと CSS オブジェクトモデルの構築を完了するとページを描画できます。ブラウザーは、固有のレンダリングパスに従います。描画はレイアウトの後、レイアウトはレンダーツリーが作成された後、そしてレンダーツリーの作成には DOM ツリーと CSSOM ツリーの両方が必要です。CSSOM の構築を最適化するためには、必要のないスタイルの削除、ミニファイ、圧縮、キャッシュしましょう。それから、CSS によるレンダリングのブロックを減らすために、ページロード時に必要のない CSS を別のファイルへ分割しましょう。

Optimizing for render blocking

CSS can scope styles to particular conditions with media queries. Media queries are important for a responsive web design and help us optimize a critical rendering path. The browser blocks rendering until it parses all of these styles but will not block rendering on styles it knows it will not use, such the print stylesheets. By splitting the CSS into multiple files based on media queries, you can prevent render blocking during download of unused CSS. To create a non-blocking CSS link, move the not-immediately used styles, such as print styles, into separate file, add a <link> to the HTML mark up, and add a media query, in this case stating it's a print stylesheet.

<link rel="stylesheet" href="styles.css"> <!-- blocking -->
<link rel="stylesheet" href="print.css" media="print"> <!-- not blocking -->
<link rel="stylesheet" href="mobile.css" media="screen and (max-width: 480px)"> <!-- not blocking on large screens -->

By default the browser assumes that each specified style sheet is render blocking. Tell the browser when the style sheet should be applied by adding a media attribute with the media query. When the browser sees a style sheet it knows that it only needs to apply it for a specific scenario, it still downloads the stylesheet, but doesn't render block. By separating out the CSS into multiple files, the main render-blocking file, in this case styles.css, is much smaller, reducing the time that rendering is blocked.

Animating on the GPU

Browsers are optimized to handle CSS animations, and handle animating properties that do not trigger a reflow (and therefore also a repaint) very well. To improve performance, the node being animated can be moved off the main thread and onto the GPU. Properties that will lead to compositing include 3D transforms (transform: translateZ(), rotate3d(), etc.), animating transform and opacity, position: fixed, will-change, and filter. Some elements, including <video>, <canvas> and <iframe>, are also on their own layer. When an element is promoted as a layer, also known as composited, animating transform properties is done in the GPU, resulting in improved performance, especially on mobile.

will-change property

The CSS will-change property tells browsers which properties of an element are expected to change enabling browsers to set up optimizations before the element is actually changed, improving performance by doing potentially expensive work before it is required.

will-change: opacity, transform;

The {{cssxref('font-display')}} property

Applied to the @font-face rule, the font-display property defines how font files are loaded and displayed by the browser, allowing text to appear with a fallback font while a font loads, or fails to load. This improves performance by making the text visible instead of having a blank screen, with a trade-off being a flash of unstyled text.

@font-face {
  font-family: someFont;
  src: url(/path/to/fonts/someFont.woff) format('woff');
  font-weight: 400;
  font-style: normal;
  font-display: fallback;
}

The {{cssxref('contain')}} property

The {{cssxref('contain')}} CSS property allows an author to indicate that an element and its contents are, as much as possible, independent of the rest of the document tree. This allows the browser to recalculate layout, style, paint, size, or any combination of them for a limited area of the DOM and not the entire page.

Conclusion

{{PreviousMenuNext("Learn/Performance/html", "Learn/Performance/fonts", "Learn/Performance")}}

In this module

See also

hmatrjp commented 3 years ago

@succi0303 github の Issue に格納していただいた翻訳、yari の translated-content にアップロードいただけないでしょうか?

https://github.com/mdn/translated-content/tree/main/files/ja/learn/performance に css ディレクトリを作成して格納することになります。 英語版は、https://github.com/mdn/content/tree/main/files/en-us/learn/performance/css にあります。