Desktop Firefox Sync Satisfaction Microsurvey (2024)

[raymak]

Information about the experiment

Experiment link: https://experimenter.services.mozilla.com/nimbus/microsurvey-sync-csat-2024/summary

This experiment is an in-product contextual microsurvey with two questions that shows up at the corner of the browser for users who are signed into Firefox sync. Here is the brief document: https://docs.google.com/document/d/1TCOKP1okdL6QpTJt0YwSjmJZvW3ArryOCC9d1YlppSA/edit

Deadline

2024-09-02

[mozilla-pontoon]

Created pull request: https://github.com/mozilla-l10n/nimbus-l10n/pull/39

[mozilla-pontoon]

Translation has been completed for microsurvey_sync_csat_2024_2024.ftl.

Here’s the data to copy in the Localization field in Experimenter:

{
  "de": {
    "advance-button-label": "Weiter",
    "csat-question": "Wie zufrieden sind Sie mit der Synchronisierung in Firefox?",
    "dont-use-label": "Ich verwende beim täglichen Surfen keine Synchronisation",
    "neutral-label": "Neutral",
    "not-useful-at-all-label": "Überhaupt nicht nützlich",
    "not-very-useful-label": "Nicht sehr nützlich",
    "question-title": "Helfen Sie, die Synchronisation in Firefox zu verbessern",
    "radio-dissatisfied-label": "Unzufrieden",
    "radio-dont-use-label": "Ich verwende sie nicht",
    "radio-neutral-label": "Neutral",
    "radio-satisfied-label": "Zufrieden",
    "radio-very-dissatisfied-label": "Sehr unzufrieden",
    "radio-very-satisfied-label": "Sehr zufrieden",
    "somewhat-useful-label": "Ziemlich nützlich",
    "submit-button-label": "Absenden",
    "thanks-toast-title": "Danke für Ihre Rückmeldung!",
    "tos-link-label": "Nutzungsbedingungen",
    "usefulness-question": "Wie nützlich finden Sie die Synchronisation bei Ihren täglichen Surf-Aktivitäten?",
    "very-useful-label": "Sehr nützlich"
  },
  "en-CA": {
    "advance-button-label": "Next",
    "csat-question": "How satisfied are you with the sync experience in Firefox?",
    "dont-use-label": "I don’t use sync in my daily browsing",
    "neutral-label": "Neutral",
    "not-useful-at-all-label": "Not useful at all",
    "not-very-useful-label": "Not very useful",
    "question-title": "Help improve sync in Firefox",
    "radio-dissatisfied-label": "Dissatisfied",
    "radio-dont-use-label": "I don’t use it",
    "radio-neutral-label": "Neutral",
    "radio-satisfied-label": "Satisfied",
    "radio-very-dissatisfied-label": "Very dissatisfied",
    "radio-very-satisfied-label": "Very satisfied",
    "somewhat-useful-label": "Somewhat useful",
    "submit-button-label": "Submit",
    "thanks-toast-title": "Thanks for your feedback!",
    "tos-link-label": "Terms of use",
    "usefulness-question": "How useful do you find sync in your daily browsing activities?",
    "very-useful-label": "Very useful"
  },
  "en-GB": {
    "advance-button-label": "Next",
    "csat-question": "How satisfied are you with the sync experience in Firefox?",
    "dont-use-label": "I don’t use sync in my daily browsing",
    "neutral-label": "Neutral",
    "not-useful-at-all-label": "Not useful at all",
    "not-very-useful-label": "Not very useful",
    "question-title": "Help improve sync in Firefox",
    "radio-dissatisfied-label": "Dissatisfied",
    "radio-dont-use-label": "I don’t use it",
    "radio-neutral-label": "Neutral",
    "radio-satisfied-label": "Satisfied",
    "radio-very-dissatisfied-label": "Very dissatisfied",
    "radio-very-satisfied-label": "Very satisfied",
    "somewhat-useful-label": "Somewhat useful",
    "submit-button-label": "Submit",
    "thanks-toast-title": "Thanks for your feedback!",
    "tos-link-label": "Terms of use",
    "usefulness-question": "How useful do you find sync in your daily browsing activities?",
    "very-useful-label": "Very useful"
  },
  "en-US": {
    "advance-button-label": "Next",
    "csat-question": "How satisfied are you with the sync experience in Firefox?",
    "dont-use-label": "I don’t use sync in my daily browsing",
    "neutral-label": "Neutral",
    "not-useful-at-all-label": "Not useful at all",
    "not-very-useful-label": "Not very useful",
    "question-title": "Help improve sync in Firefox",
    "radio-dissatisfied-label": "Dissatisfied",
    "radio-dont-use-label": "I don’t use it",
    "radio-neutral-label": "Neutral",
    "radio-satisfied-label": "Satisfied",
    "radio-very-dissatisfied-label": "Very dissatisfied",
    "radio-very-satisfied-label": "Very satisfied",
    "somewhat-useful-label": "Somewhat useful",
    "submit-button-label": "Submit",
    "thanks-toast-title": "Thanks for your feedback!",
    "tos-link-label": "Terms of use",
    "usefulness-question": "How useful do you find sync in your daily browsing activities?",
    "very-useful-label": "Very useful"
  },
  "fr": {
    "advance-button-label": "Suivant",
    "csat-question": "Êtes-vous satisfait·e de la synchronisation de Firefox ?",
    "dont-use-label": "Je n’utilise pas la synchronisation pour ma navigation quotidienne",
    "neutral-label": "Sans opinion",
    "not-useful-at-all-label": "Pas utile du tout",
    "not-very-useful-label": "Pas très utile",
    "question-title": "Aidez à améliorer la synchronisation dans Firefox",
    "radio-dissatisfied-label": "Insatisfait·e",
    "radio-dont-use-label": "Je ne l’utilise pas",
    "radio-neutral-label": "Indifférent·e",
    "radio-satisfied-label": "Satisfait·e",
    "radio-very-dissatisfied-label": "Très insatisfait·e",
    "radio-very-satisfied-label": "Très satisfait·e",
    "somewhat-useful-label": "Assez utile",
    "submit-button-label": "Envoyer",
    "thanks-toast-title": "Merci de votre retour !",
    "tos-link-label": "Conditions d’utilisation",
    "usefulness-question": "Trouvez-vous la synchronisation utile pour votre navigation du quotidien ?",
    "very-useful-label": "Très utile"
  }
}