Open milotype opened 1 month ago
Please provide examples for declensions at https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/index.html#declensions. The current text does not specify how to use declensions, but only when.
One example I have found in the "Mozilla.org" component at Pontoon and which is used in:
https://www.mozilla.org/en-US/products/vpn/features/ - English: Set different locations for each tab in { -brand-name-firefox }
Set different locations for each tab in { -brand-name-firefox }
https://www.mozilla.org/cs/products/vpn/features/ - Czech: Nastavte si ve { -brand-name-firefox(case: "dat") } pro každý panel jiné umístění
Nastavte si ve { -brand-name-firefox(case: "dat") } pro každý panel jiné umístění
https://www.mozilla.org/hr/products/vpn/features/ - Croatian: Postavi različite lokacije za svaku karticu u { -brand-name-firefox(case: "dat") }
Postavi različite lokacije za svaku karticu u { -brand-name-firefox(case: "dat") }
Problem: The Czech translation works, but the Croatian doesn't!!
Please provide examples for declensions at https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/index.html#declensions. The current text does not specify how to use declensions, but only when.
One example I have found in the "Mozilla.org" component at Pontoon and which is used in:
https://www.mozilla.org/en-US/products/vpn/features/ - English:
Set different locations for each tab in { -brand-name-firefox }https://www.mozilla.org/cs/products/vpn/features/ - Czech:
Nastavte si ve { -brand-name-firefox(case: "dat") } pro každý panel jiné umístěníhttps://www.mozilla.org/hr/products/vpn/features/ - Croatian:
Postavi različite lokacije za svaku karticu u { -brand-name-firefox(case: "dat") }Problem: The Czech translation works, but the Croatian doesn't!!