Create URL shortener creation logic/integrate with magnet-shortener.

[samgiles]

• [x] Update magnet-shortener to use the content service as a backend
• [x] Add retrieval API to content service api for use from the shortener service