Upgrade release/107.0 Application Services to v94.2.2

[jhugman]

This upgrade to v94.2.2 fixes a noisy Glean event with Nimbus. We have learned all we need to from this event, and it if left unchecked, will become expensive for our Glean event ingestion and storage systems.

Pull Request checklist

• [ ] Quality: This PR builds and passes detekt/ktlint checks (A pre-push hook is recommended)
• [ ] Tests: This PR includes thorough tests or an explanation of why it does not
• [ ] Changelog: This PR includes a changelog entry or does not need one
• [ ] Accessibility: The code in this PR follows accessibility best practices or does not include any user facing features

After merge

• Milestone: Make sure issues closed by this pull request are added to the milestone of the version currently in development.
• Breaking Changes: If this is a breaking change, please push a draft PR on Reference Browser to address the breaking issues.

GitHub Automation

Used by GitHub Actions.

[Amejia481]

bors try

[bors[bot]]

try

Build succeeded:

• complete-push