[XCUITests] Fix Full Functional tests for iPhone an iPad

[isabelrios]

clarmso In addition to the History tests you are fixing as part of the issue #11815, there are more tests failing that we need to re-visit. They may not apply or need some updates.

These are the failing tests for iPhone:

• Bitrise build: https://app.bitrise.io/build/71fe3fe4-2fa1-48c6-8586-662c8198672f
• Tests report: https://addons-testing.bitrise.io/builds/71fe3fe4-2fa1-48c6-8586-662c8198672f/testreport/910ebb74-9593-4e15-8a20-9523d6d1f23f/testsuite/0/testcases?status=failed

And for iPad:

• Bitrise build: https://app.bitrise.io/build/838b1300-4777-4464-9120-92d81389e7d6
• Tests report: https://addons-testing.bitrise.io/builds/838b1300-4777-4464-9120-92d81389e7d6/testreport/16dcd549-09a6-453d-9680-f675b64b2869/testsuite/0/testcases?status=failed

┆Issue is synchronized with this Jira Task

[github-actions[bot]]

This issue has been automatically marked as stale. Has the issue been fixed, or does it still require the community's attention? Please leave any comment to keep this issue opened. It will be closed automatically if no further update occurs in the next 30 days. Thank you for your contributions!

[github-actions[bot]]

Closing this issue after a prolonged period of inactivity. If this issue is still present in the latest release, please create a new issue linking to this one, with up-to-date information. Thank you!