[Menu design][Accessibility] VoiceOver does not announce menu item role

[natastro]

Prerequisites

• Turn on VoiceOver
• Turn on treatment-a of the iOS Menu Redesign
• Found on Firefox Beta iOS app 133.0

Steps to reproduce

1. Open Firefox Beta iOS app
2. Open the menu from the hamburger menu icon button at the bottom of the screen
3. As the action sheet appears on screen, swipe through the menu items and observe VoiceOver behavior

Expected behavior / Actual behavior

As mentioned throughout the Figma file, there are menu items that should be announced by VoiceOver with the menu item role. They would require role="menuitem" (See ARIA: menuitem role

Device & build information

• Device: iPhone 15, iOS 18.1
• Build version: Firefox Beta 133.0
• First seen version: First time I've seen this issue

  Notes

  Attachments:

https://github.com/user-attachments/assets/b8ee7eb7-aab1-4aa4-8982-c92a1f706d14

┆Issue is synchronized with this Jira Task