Bugfix FXIOS-10574 Protection panel tweaks Design QA

[petruSt24]

:scroll: Tickets

Jira ticket Github issue

:bulb: Description

Updated the design of the protection panel based on the feedback from design

:pencil: Checklist

You have to check all boxes before merging

• [X] Filled in the above information (tickets numbers and description of your work)
• [X] Updated the PR name to follow our PR naming guidelines
• [ ] Wrote unit tests and/or ensured the tests suite is passing
• [ ] When working on UI, I checked and implemented accessibility (minimum Dynamic Text and VoiceOver)
• [ ] If needed, I updated documentation / comments for complex code and public methods
• [ ] If needed, added a backport comment (example @Mergifyio backport release/v120)

[petruSt24]

@MattLichtenstein thank you for the suggestions, I replaced the stackView with a UIView to fix the spacing issue and updated the margin for the settings link button, but the website title is not bolded and it uses the menu navigation bar, they should look the same

[MattLichtenstein]

@petruSt24 it looks like we are changing the font of the HeaderView title from body to headline in HeaderView::setupDetails. Seems like this, and the corner radius of the favicon are artifacts of the old tracking protection panel and seem to need updating