Add FXIOS-10639 #23286 Inactive tab telemetry back into tab tray

[lmarceau]

:scroll: Tickets

Jira ticket Github issue

:bulb: Description

Inactive tab telemetry isn't sent anymore, so this branch is currently aiming to enable this back. This is a work in progress as I'm not sure of a bunch of things. I think I figured out telemetry inactiveTabSwipeClose and inactiveTabsCloseAllBtn as they are in the middleware, but not sure about the others. I added some comments in code so we can discuss!

The Glean telemetry that needs to be added back is:

1. inactiveTabShown when the inactive tab section is shown to the user.
2. inactiveTabSwipeClose when the swipe to close an inactive tab is used.
3. inactiveTabsCloseAllBtn when the close all inactive tabs button is used.
4. openInactiveTab when the inactive tab cell is clicked and the tab is opened in the browser.
5. toggleInactiveTabTray when the inactive tab view is either expanded or collapsed.

:pencil: Checklist

You have to check all boxes before merging

• [X] Filled in the above information (tickets numbers and description of your work)
• [X] Updated the PR name to follow our PR naming guidelines
• [ ] Wrote unit tests and/or ensured the tests suite is passing
• [ ] When working on UI, I checked and implemented accessibility (minimum Dynamic Text and VoiceOver)
• [ ] If needed, I updated documentation / comments for complex code and public methods
• [ ] If needed, added a backport comment (example @Mergifyio backport release/v120)

[mobiletest-ci-bot]

	Messages
:book:	Project coverage: 33.24%
:book:	Edited 7 files
:book:	Created 1 files

Client.app: Coverage: 31.35

File	Coverage
TabDisplayView.swift	39.39%	⚠️
TabManagerMiddleware.swift	14.59%	⚠️
TabsPanelState.swift	92.77%	✅
TabPanelAction.swift	100.0%	✅
InactiveTabsTelemetry.swift	0.0%	⚠️
TabDisplayManager.swift	0.0%	⚠️
TelemetryWrapper.swift	70.88%	✅

Generated by :no_entry_sign: Danger Swift against ab4573c0609a86185961d1d3383b455d2a99b7c0