Add telemetry docs

[mcomella]

• Docs of the telemetry we record
• Where to find the data
• Where to look in the code to add data
• Link to telemetry libs

[mcomella]

Document how to add telemetry probe + review process